¿Por qué los nombres de los artículos de Ikea son así y qué significan?
20MINUTOS.ES
- Ikea inaugura en Madrid la tienda de la calle Goya.
- ¿Llamarías a tu bebé Malm o Tarva? Ikea, inspiración para el nombre de tus hijos.
La estantería Billy, la silla Poäng, la cama Malm, el sofá Elktorp, la taza Färgrik… una de las cosas que más llaman la atención de las tiendas de muebles Ikea son los nombres de sus productos. Pero, ¿a qué responden? ¿Y qué significan?
Un artículo de Gizmodo explica que hay un equipo de personas dedicadas a elegir nombres para los productos de la tienda y asegurarse, entre otras cosas, de que en otros idiomas no tengan ningún significado inapropiado.
Los nombres salen de una base de datos y dependen del tipo de producto, tienen un significado u otro:
- Artículos de cuartos de baño: nombres de lagos suecos.
- Ropa de cama: nombres de plantas y flores.
- Camas, guardarropas y mobiliario de salón: nombres de ciudades noruegas.
- Estanterías: nombres de profesiones y nombres propios masculinos escandinavos.
- Boles, jarrones, velas y portavelas: nombres de lugares en Suecia, adjetivos, nombres de especias, hiertas y frutas.
- Cajas, decoración de pared, cuadros y marcos: expresiones suecas y nombres de lugares en Suecia.
- Productos infantiles: nombres de animales y adjetivos.
- Escritorios, sillas y sillas giratorias: nombres propios masculinos escandinavos.
- Telas y cortinas: nombres propios femeninos escandinavos.
- Mobiliario de jardín: nombres de islas escandinavas.
- Accesorios de cocina: nombres de peces, setas y adjetivos.
- Iluminación: unidades de medida, estaciones y meses del año, nombres de los días, términos náuticos y lugares en Suecia.
- Alfombras: nombres de lugares en Dinamarca.
- Sofás, sillones, sillas y mesas de comedor: nombres de lugares en Dinamarca.
Además, existe una herramienta que te permite saber qué significa el nombre de cada producto de Ikea. Lars Petrus ha creado el Ikea Dictionary, una recopilación de miles de nombres de artículos de la popular empresa de muebles.
