20MINUTOS.ES / VÍDEO: YOUTUBE
- ‘Vanity Fair’ invita a famosos extranjeros en Hollywood para que hagan lo mismo, como Salma Hayek o Alicia Vikander.
Antonio Banderas es el actor español más famoso en Hollywood. Por eso, ha sido elegido por Vanity Fair para participar en un divertido proyecto, en el que famosos extranjeros explican algunas expresiones de su país o su lengua.
En su vídeo, Banderas tiene que explicar expresiones como «eres un encogío», «qué chulo», «ser mono», «me cago en la leche», «ser la leche», «me importa un pimiento», «estoy flipando en colores», «mala pata», «el puto amo», estar «esmallao«, «voy a mi bola» o «estás alobao«.
Con mucha guasa, el actor malagueño traduce literalmente algunas de las expresiones y luego trata de explicar en inglés cómo se puede interpretar.
En este ‘experimento’ han participado actrices como Salma Hayek (México), Alicia Vikander (Suecia) o Gerard Butler (Escocia).